bump in displacement and a stand alone management system would be perfect.
isn't that always the case?
putting a single turbo onto the 2.9 would likely be as much work as the simple 4.0 swap. maybe a touch more but would net gobs more hp. the cost of the turbo would be
1, the turbo unit
2, the manual fuel pressure regulator
3, manual boost controller
4, blow off valve
5, various small "odds-n-ends"
6, duct work. in the past for the intake ducting i have had exhaust shops bend the pieces i need out of 3" exhaust, and bought 3" 100psi hose from "evco house of hose" for $12/foot.
7, modification to your exhaust. usually pretty minimal
8, oil feed/return lines i usually use a "T" in the sending unit threads. and just dump it back into any number of places in the motor
i usually find a stock turbo'd vehicle at the junkyard and get most of the hard parts from it